posted by emi at 2006-11-20 19:55 1. lyrics request

I've been looking for kana/romaji lyrics for Momoi Haruko's 2001 Nen no Game Kiss, but so far I'm coming up with nothing. If someone can direct me to a lyrics site or provide scans, I'll greatly appreciate it!

posted by 8BB76E1 at 2006-12-20 12:07 2.

i've just uploaded it (the cd arrived today), so it's waiting for approval, but it will be probably moved in "Scan" section later... ^_^

posted by emi at 2006-12-25 05:30 3.

ｷﾀ━━(ﾟ∀ﾟ)━━!!

Aa, it's already up! Thank you so much for the scan~!! ♥

posted by 8BB76E1 at 2006-12-25 15:04 4.

but unfortunately it doesn't match exactly to what she sings... T_T
i have rewritten "mail me" lyrics to *.txt, so if somebody wants it, it's here: http://8BB76E1.hofyland.cz/momoi/mail_me/

posted by 8BB76E1 at 2006-12-26 04:14 5.

2001年のゲーム.キッス also rewritten. Now in *.html. Check out the link above...

posted by 8BB76E1 at 2006-12-26 08:22 6.

and finally, Digital Esper...

posted by emi at 2006-12-29 06:03 7.

Thanks again! It's really nice of you to rewrite the lyrics. It's much easier to romanize them now! :)

posted by The Bat at 2007-01-30 14:35 8.

Haruko Momoi's "Mail Me" Romanized lyrics

Mail Me, hayaku kudasai,
watashi, itsumo matterum...
Mail Me. doko ni itte mo?
itsumo, BE-RU wa kikaketeru
Mail Me. hoka ni hito no
sore mo, ureshii kedo
Mail Me, tokubetsu na no
konna, fuu ni, omotteru no,
anata wa shiranai ne!

Anata kara no, saigo no, daimusatau
mou, tsuibun, mae dakedo
matasasotte moraeru, onaji nai na no,
demo, ri ni, nokoshita mama
HISTORY..
denpa ga, todoku tabi
guruguru furueru
watashi no, kimochi to, shinkun
shiteru mitai!!

Mail Me, hayaku kudusai,
watashi (watashi), itsumo matteru!
Mail Me doko ni itte mo?
itsumo (itsumo), BE-RU wa kikaketeru!
Mail Me, hoka ni hito no,
sore mo (sore mo), ureshii kedo!
Mail Me, tokubetru na no,
konna, fuu ni, omotter no,
anata wa shiranai ne!!

Anata kara no, RESO-KORUSU,
machi doshinkute,
sou, nandomo, CHEKKU shite
todoite ite, dokidoki, kiraite mitara,
sou, makenai, ore to aisatsu dake...
nanigeni ki ga tsuita,
anata to ano ko wa,
osora iro, tanmatsu ne,
guuzen demo urayamashii!!

Mail Me, hayaku kudasai,
watashi (watashi), itsumo matteru!
Mail Me, doko ni itte mo?
itsumo (itsumo), BE-RU wa kikaketeru!
Mail Me, hayaku kudasai
watashi, (watashi) karada senai
Mail Me, chotto kyashii,
konna, fuu ni, omotteru no,
anata wa shiranai ne!!

Mail Me, hayaku kudasai
watashi, itsumo matteru
Mail Me, doko ni itte mo?
itsumo, BE-RU wa kikaketeru
Mail Me, hoka ni hito no,
sore mo, ureshii kedo,
Mail Me, tokubetsu na no,
konna, fuu ni, omotteru no,
anata wa shiranai ne!!

Mail Me, hayaku kudasai,
watashi (watashi), itsumo matteru!
Mail Me, doko ni itte mo?
itsumo (itsumo), BE-RU wa kikaketeru!
Mail Me, hayaku kudasai
watashi, (watashi) karada senai
Mail Me, chotto kyashii,
konna, fuu ni, omotteru no,
anata wa shiranai ne!!

Mail Me...(4x)

posted by Ahme-chan at 2007-05-27 14:40 9.

Does anyone have the ramanization of 21 Seiki?

posted by 8BB76E1 at 2007-06-01 15:00 10.

I have only rewriten lyrics... http://8BB76E1.hofyland.cz/momoi/21_seiki/

posted by oyasumi at 2007-06-04 01:16 11.

here you go.

nijuui seiki kono machi de
boku wa ikiteru
anime to chotto chigau ke do
kirakira no sekai

itsumademo zutto
konai you na kiga shiteta
kisetsu wa sugisatte
oikoshi ta akogare
te no naka furueteru
afuredasu MERODII wa
kare mo kitto shiranai

futo me ga same te atari wo mimawaseba
subete ga yume deshita nante
iware soude kowai

nijuui seiki kono machi de
boku wa ikiteru
anime to chotto chigau ke do
kirakira no sekai
nijuui seiki bokutachi ga
tsukuru jidai
zutto zutto suki de shita
yume wo egakou FURIIHANDO de
yaa yaa

nagareru kono kawa wa
bokutachi ni nani wo
hakon de kureru no ka
sakaratte oyogu no mo
ii kedo aki tatoki
sou wo miagete
ichi wo hakatte itai

hitorijanai to nagu samerareru yori
daremo ga hitorizutsu dakara
taisetsu ni shitai yo

nijuui seiki koko ni iru
hanarete te mo
hitotsu no sora kakete yuku
JINGURU ni nosete
nijuui seiki yoakemae
tobasu denpa
zutto zutto kono mama de
oshaberi shiyou FURIITOOKU de
yaa yaa

nijuui seiki
onaji toki wo tsumui de ku

nijuui seiki bokutachi ga
tsukuru jidai
zutto zutto suki de shita
yume wo egakou FURIIHANDO de

nijuui seiki
nijuui seiki
nijuui seiki
nijuui seiki

posted by Nanoka at 2007-06-10 11:31 12.

Thank you for the roma lyrics! :DDDDD

posted by oyasumi at 2007-06-11 10:05 13.

no problem :)

posted by Nekorin at 2008-02-29 23:58 14.

Is there anywhere to find translations of her lyrics? I'd love to know what she's singing about. Right now I'm thinking mostly about Mail Me and Gura Gura.

posted by nex at 2008-03-02 08:18 15.

Paranda would probably know, and/or might be willing to translate some himself. I'm not sure how often he checks here -- it's been so long since anyone posted that I was starting to wonder if it was broken -- so you might have better luck on his blog http://www.paranda.net/

posted by Nekorin at 2008-03-04 08:43 16.

Thank you. :) I'll go ask him about it then. I wonder if there's a way to draw more attention to this site?

posted by Ruki at 2008-04-13 10:12 17. oni tan

Find for the lyrics of "mii-tan no mahou de Pon!!!!"," puka puka," "kujibiki unbalance" in kanji / kana, romaji or traslate in inglish please

posted by 8BB76E1 at 2008-04-14 11:25 18.

Mii-tan no Mahou de Pon is here: http://8BB76E1.hofyland.cz/seznam_original/lyrics/popotan_maxi/

posted by 8BB76E1 at 2008-04-14 11:46 19.

kujibiki unbalance lyrics is already uploaded: http://www.halkomomoi.com/picture/show/781

posted by 8BB76E1 at 2008-04-14 12:37 20.

and Puka Puka is here: http://img153.imageshack.us/img153/1006/pukapukaix1.jpg

posted by Ruki at 2008-05-12 14:59 21. oni-chan nwn

and in romaji? >.<

posted by momoiaki(anon) at 2008-06-27 17:31 22.

I would really like the written-out kanji to Pukapuka D: I love U and so far the only songs of theirs I have transliterated are Little my star, Yumemite Angel, Tenshi no 5 funkan Cooking on the Digital, and Tenshi no 3 funkan Cooking ∼ ramen daisuki Lovely L-chan ∼. It's next to impossible to find any of their lyrics in written-out kanji!!

posted by momoiaki(anon) at 2008-07-14 20:26 23.

what does "written-out kanji" means ?

posted by momoiaki(anon) at 2008-07-17 21:17 24.

written-out kanji: http://www.kasi-time.com/item-10378.html

posted by oyasumi at 2008-07-31 22:53 25.

Pukapuka lyrics

Kanji:

ミルク色の波の上で泳ぐ　二人はお似合いかな
笑顔ではしゃぎ潜ってる　浮き輪ドーナツ　プカプカ

繰り返してる毎日は紙芝居
突如　割り込む　秘密の王子様

だがしかし慌てず　まずご挨拶
七色の　不思議なスプーン
私を救い出してよ

眩しすぎて瞳　閉じたままのハチミツの海の底
手を伸ばせば君がいるの　ワタアメキス　フワフワ

チョコレートのタバコ凄く苦くて
いじけたくても　ポーズすらとれてない

そんな時に　リングのキャンディーを
箱に入れ　そっとくれた
甘くてなぜか泣けたよ

ミルク色の波の上で泳ぐ　二人はお似合いかな
笑顔ではしゃぎ潜ってる　浮き輪ドーナツ　プカプカ

沢山の内緒をかかえた恋
つらいけど　あどけなく
私を救い出してよ

眩しすぎて瞳　閉じたままのハチミツの海の底
手を伸ばせば君がいるの　ワタアメキス　フワフワ

ミルク色の波の上で泳ぐ　二人はお似合いかな
笑顔ではしゃぎ潜ってる　浮き輪ドーナツ　プカプカ

Romaji:

MIRUKU iro no nami no uede oyogu futari wa oniai kana
egao de hashagi mo gutteru uki wa DOONATSU pukapuka

kurikaeshiteru mainichi wa kamishibai
totsujo warikomu himitsu no ouji-sama

daga shikashi awatezu mazugo aisatsu
nana iro no fushigi na SUPUUN
watashi wo sukuidashite yo

mabushi sugite hitomi tojita mama no hachimitsu no umi no soko
te wo nobaseba kimi ga iru no wataamekisu fuwafuwa

CHOKOREETO no tabako sugoku ni kute
ijiketakute mo POOZU suratoretenai

sonna toki ni RINGU no KYANDEII wo
hako ni ire sotto kureta
amakute nazeka naketa yo

MIRUKU iro no nami no uede oyogu futari wa oniai kana
egao de hashagi mo gutteru uki wa DOONATSU pukapuka

takusan no naisho wo kakaeta koi
tsurai kedo adokenaku
watashi wo sukuidashite yo

mabushi sugite hitomi tojita mama no hachimitsu no umi no soko
te wo noba seba kimi ga iru no wataamekisu fuwafuwa

MIRUKU iro no nami no uede oyogu futari wa oniai kana
egao de hashagi mo gutteru uki wa DOONATSU pukapuka